Instructions

Step 1:
Import your notation system or plan of the park into Adobe Illustrator, add a new layer to plot exemplary paths through it.  Definitely construct several if you are concerned with the multiple points of view, the umwelt, or other polyvalence.

Step 2: 
On each path add a notation mark to identify the position of critical moment of movement or stasis.  Number each so you can annotate.

Step 3:
Annotate numbers with a description of each moment of experience from that inhabitants point of view.

Step 4:
Translate each written description into a perspective or vignette that simulates the perception of that inhabitant.  Rather than attempting to produce a photo-realistic image of everything the eye would see, you could take into account that the brain of each inhabitant tends to prioritize certain features while ignoring or not even noticing others.

Reference:

Saul Bass, Storyboard for Psycho - https://faroutmagazine.co.uk/alfred-hitchcock-saul-bass-storyboard-psycho/
Bernard Tschumi, Screenplays - http://www.tschumi.com/projects/50/
Bernard Tschumi, Manhattan Transcripts - http://www.tschumi.com/projects/18/